Pour aborder cette traduction, je me suis adossé à trois postulats. I La poésie peut être une arme. Quand le poète veut combattre...
Mon costume, humide sur la plage, Sèche face à ces troubles mirages, Liant à la poudreuse de sable Ses quelques fibres malléables. Ce...
Tes rues décorées par la noirceur de la fumée Sur les caniveaux parsemés de cadavres, ruisselle du sang de tes fils. La mort danse sur le...
Fatigués de la morsure de tes épines ensanglantées, Pour se soigner, tes pétales se bercent Dans un exil mouvant, Un tourbillon de...
J'ai tout pris de toi. Depuis, je t'ai collé à la peau. Dans l'œil. Dans les cheveux. Dans les pieds. Dans le rire. Partout je t'ai, toi....
L’Âme, et Comment être remboursé ? L’humanisme Où rejoindre les ordres. [...] Et moi, je vous le dis ma bonne dame, qu’il n’est de si...
J’ai porté les plumes du sud Mêlées d’angoisse et de liberté ces plumes, (difficiles à cacher) sont interpellées par les signes...
Revisora: Prof. Dra. Karina Espúrio 1- Na esquina Fossem as dobras do desejo O encontro Au coin Se trouvaient les plis du désir La...
Quelle honte noiriste terre d’échelle libre flambeau de la prospérité Regarde le printemps qui n’a trouvé nul temps pour peindre le futur...
Samedi dernier, le temps me paraissait très lourd. Les esprits rôdaient, marchant en vain tout autour des palmiers. La lune était basse....
Emportez moi, O jours de révolution, dans le parfum des martyrs, des blessés, des combattants Emportez moi, O beaux jours, dans la bonté...
(en solidarité avec le peuple de Palestine) Nous ne dormons plus depuis des lustres. Mais nous sommes éveillés depuis des lustres. Nous...
Des décombres des villes Des cendres de nos morts Nous sommes nés à nouveau. A Bethléem, nous sommes nés A Gaza, nous sommes nés Sur la...
( A la mémoire des enfants palestiniens qui perdirent leur vie dans la guerre) Un enfant jouait dans un champ. Il s’arrêta devant une...
Une fumée noire couvre l’espace Et l’on jette les cendres loin de la terreur Les cadavres fuient la vie sans le vouloir dans des cris...
Chère Maman, T’écrire est une obsession que je porte dans mon cœur comme un chagrin d’amour. C’est une maladie qui ne cesse de grossir et...
Minuit pile, la cloche du nouvel an a sonné. Le réveillon bat toujours son plein, les feux d’artifices font éclater des gerbes...
Dolor! Farouche oiseau Perché sur ma branche perdu. Bruit sans son. Est-ce la couleur de ta robe sombre que cherche ma solitude ? Toi,...
On est entre le jour et la nuit. Une chaleur crépusculaire crame, les bandes à pied envahissent le quartier. C’est un temps de frisquet...
Assise dans la pirogue sur les eaux calmes, contemplant les nuages irisés sans nombre. Je vise avec joie le reflet des rayons suprêmes...
