Un poème d'Ali Al Ameri - tiré de son recueil Palestiniada, illustration par Abdul Hay Mosalam

Des galaxies sont tombées

Nous avons marché

Comme des ombres vers les ombres.

Des éclats d'obscurité sont tombés

sur

le lac,

et le ciel s'est fendu dans l'atlas du déplacement,

et l'enfer s'est ouvert dans les miroirs,

et les petits oiseaux

ont voleté

au-dessus de l'absence.

*******

Traduction par Arwa BEN DHIA