Quand le silence dit ton nom - un poème de Thameera Manju, traduction par Alexandra Cretté

Même dans l'errance de mes pas,

Ton ombre est ma compagne.

Quand je sombre dans le silence,

tel le calme lac qui hume sous la lune,

c'est toi qui surgis en mon cœur.

Partout où mon regard se pose

tu t'épanouis là-bas,

douce, infinie, silencieuse.

Les arbres portent ta couleur,

les fleurs respirent ton nom.

Le ciel bleuit à ton souvenir,

et la lune porte ton doux murmure.

Même les étoiles se dispersent

comme des échos de ta lumière.

Tu tisses mon monde.

Tu façonnes ma joie.

Chacun de mes souffles

est murmure de ton être.