Lanmou malélivé, Poème de Micheline Dulthéo

Mwen té di’w pa gadé mwen an zié kon sa

Ki moun ou yé pou’w pé sa défié nanm mwen

Déja pou yonn

Kité mwen pliché lapo makandja dou’w la

Fèmen zié’w doudou

Ouvè tjè’w

Adan jaden lanmou mwen pa ni pitjan malédision

 Mwen ké fèw wè zétwal tjou pou tèt

Mwen ké fèw wè lalin an ba dlo

Epi kouté ti chanté ya ki ka sôti di tout kô mwen

I ka fè voukoubang konn an tambou ladja

Pa palé two fô

Mwen lé tann bouch ou

vonvonné kon an mouch an miyel

Landjèt mwen ja ka fè ziè dou épi lawiviè la po’w

Doudou

Ni an solèy lanmou

ki ka sôti di chak zong zôtèy mwen

yo ka dansé zétwal klè anba an soukou dorlis

Chak fwa lang filé’w la

Liché tout’ ti pétal plézi patwimwan mwen

Adoumanman

Souséy kon an filibo arkansiel

Adoumanman

Mwen lé wè bèt long la monté monn

Mwen lé’w fè bwa drésé anlé l’oséyan plézi

mwen

Mwen lé maché anlè lanm lanmè déchéné

Doudou

An nou fè kô nou plézi!

An nou kraché difé!

An nou fè malélivé!