Vodun days: Porte du grand retour - un poème de Faustin Edgard Nobou Sangah

De sa voix limpide à faire frémir de fierté les yorubas, les Ashanti/Akans, les Ibos, les Kongos. Voix qui n’a jamais renoncé à adoucir le poids des mauvais jours.

Anoblir ceux des héros de grande lutte qui nous ont permis d’être là.

Boukman haiti,

Solitude Guadeloupe, zoubi dos palmeras Brésil.

Ceux du pays des Ahoussas, des mandés, des peulhs.

Refrain de la voix de nos ancêtres communs, de kanin bornou, de kousch, du nil, d’Éthiopie.

Voix inépuisable, point de retrouvaille de nos êtres interieurs qui ne s’éteindra jamais.

Voix savante,

Voix volante, réjouis nous de tes suaves paroles revigorantes.

Voix de KASSAV,

Voix de nos ancêtres retrouvés,

Voix de la réincarnation,

Voix du feu de l’esprit,

Voix des revenants, notre

Voix jamais dissoute.