top of page
Rechercher
  • Photo du rédacteurCretté Alexandra

Verset I - un extrait inédit de Oriki (Ne dis pas) de Nicole Cage

Ne dis pas

Les notes cristallines des oiseaux

Sur la partition du matin frais

Ne dis pas

Le chant de cette langue que tu ne connais pas

Et qui te semble pourtant si familière

Fongbe mina yoruba se lancent pêle-mêle

A l’assaut de ta mémoire troublée

De ton corps incrédule

L’équilibre est fragile et il faut de si peu

Pour que tout bascule

Ne dis pas

Que ton âme tremble de tant de réminiscences

Elle cherche ancrage et certitudes

Là où tout n’est que chaos et dissolution

Ne dis surtout à personne

Que ton cœur croit se souvenir d’avoir marché

Sur des chemins qui ont rougi la plante de tes pieds

N’avoue à quiconque que le chant guttural du prêtre

A trouvé écho au plus intime de ta chair

N’avoue pas

Que tu te souviens avoir dansé jusqu’à la transe

Pour l’amour de Sakpata, de Mamidan

Sur les braises d’Ogun

Ou l’exigence flamboyante de Legba

Ne dis pas

Car personne ne voudra croire que quand tu pleures

C’est l’Atlantique tout entier

Qui se déverse dans tes yeux

Que quand ton cri s’éteint au fond de ta gorge

Il paie ce faisant un tribut

Pour tous les cris décapités

De Xwéda à Madinina

Que quand ta jambe est prise de paresse ou de tremblements


C’est qu’elle se souvient de la morsure du sabre

Dans les halliers du marronnage

Chut…

Ne dis pas

Que les lignes de ta main dessinent un code secret

Tracé à la hâte et en lettres de feu

Avant que l’on ne te voue à la fureur de l’Atlantique

Que le creux de ta main contient mêmement

L’Île et le Continent

Et que l’on ne te somme surtout pas de choisir

Car quand tu quittes l’Île pour le Continent

Tes blessures font le même voyage

Et quand elle te sent à l’approche

Mama Africa dépêche au-devant de tes pas

Le souffle ardent de son Amour

Qui murmure à tes oreilles :

« Bienvenue à la Maison ! C’est si bon de te revoir

Après tant de siècles d’arrachement ! »





79 vues0 commentaire

댓글


Post: Blog2_Post
bottom of page