Ruinas, poème de Barbara Albuquerque

Ruínas

O inóspito alcança voo na memória

de outros tempos,

outras lembranças,

                    morte e matança.

Mas a vida,

frágil e persistente

recomeça perene

no vazio das ruínas

- desejo imanente –

Ruines

L’inhospitalier s’envole dans la mémoire

d’autres temps,

d’autres souvenirs,

                     mort et massacre.

Mais la vie,

fragile et persistante

recommence pérenne

dans le vide des ruines

- désir immanent –