top of page
Rechercher
Photo du rédacteurStéphane THOMAS

Observatório Guiana - L'Observatoire Guyane. Poème de Ghustavo Muniz

Solstício de Setembro

Ser outro

feixe de luz

em outro lugar

mesmo país

Macapá

Minibox

Borboleta Amarela

Camomila

O vento

Calango

O rio

Carimbó

Calor

Bacaba

Permanecer

grandioso rio

-

Lá no escuro

Lago negro

Floresta sinônimo de Floresta

Brilho de Lua crescente

Eu vi o olho da Floresta

na 1ª Igreja Baptista do Breu

-

Não vejo as mesmas borboletas amarelas que vi por lá

Aqui tem o mesmo verde

Exuberante

Natureza grandiosa

Colmeias maiores que um metro

Placas Azuis

-

Mariposa Violeta

De azul o céu e cinza os olhos

Tingem aqueles que só cores veem

Aqui, nós somos racistas

Mais, ils sont racistes aussi.

-

Matériaux de construction et quincaillerie

Centre Pénitentiaire

Sortie de camions

Propriété privée

Le Mahury

-

Giratoire d’Adélaide Tabon

Pays en construction

Pays sans poubelle

Cobogó

Les Fleurs

Rouge

Blanc

Jaune

Rose

Orange

Sang

Papillon Blue

Un petit pont

Stop em inglês et autres anglicismes

Toile Angulaires

93

-

Sankofa

Filme Solaire

Um hidrante na mata

Mangeurs

Rádio Metisse

Les plantes parasitaires

O camuflado que aqui não pertence

Planteur

Banane Pesé

Chuva

Manga

Moscas

Carnaval

Place des Palmistes

-

L'Enfant Perdu

Îles du Salut

Île Royale

Les Bagnes

Colonialisme

Arte Tembé

Île Saint-Joseph

Mar marrom

Marronage

Mar azul

Île du Diable


Solstice de Septembre

Être autre

rayon de lumière

dans un autre endroit

même pays

Macapá

Minibox

Papillon Jaune

Camomille

Le vent

Calango

Le fleuve

Carimbó

Chaleur

Bacaba

Rester

grand fleuve

Là dans le noir

Lac noir

Forêt synonyme de Forêt

Éclat de Lune croissante

J'ai vu l'œil de la Forêt

à la 1ère Église Baptiste du Breu

Je ne vois pas les mêmes papillons jaunes que j'ai vus là-bas

Ici, il y a le même vert

Luxuriant

Nature grandiose

Ruches de plus d'un mètre

Panneaux Bleus

Papillon Violet

Le ciel bleu et les yeux gris

Teignent ceux qui ne voient que des couleurs

Ici, nous sommes racistes

Mas, eles são racistas também.

Matériaux de construction et quincaillerie

Centre Pénitentiaire

Sortie de camions

Propriété privée

Le Mahury

Giratoire d’Adélaïde Tabon

Pays en construction

Pays sans poubelle

Cobogó

Les Fleurs

Rouge

Blanc

Jaune

Rose

Orange

Sang

Papillon Bleu

Un petit pont

Stop en anglais et autres anglicismes

Toiles Angulaires

93

Sankofa

Film Solaire

Une bouche d'incendie dans la forêt

Mangeurs

Radio Metisse

Les plantes parasitaires

Le camouflé qui n'appartient pas ici

Planteur

Banane Pesée

Pluie

Mangue

Mouches

Carnaval

Place des Palmistes

L'Enfant Perdu

Îles du Salut

Île Royale

Les Bagnes

Colonialisme

Art Tembé

Île Saint-Joseph

Mer marron

Marronage

Mer bleue

Île du Diable














49 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comentarios


Post: Blog2_Post
bottom of page